Londono literatūriniame žurnale „The Egoist“ (ėjusiame 1914-1919 metais) imtas dalimis spausdinti pirmasis Jameso Joyce’o romanas „A Portrait of the Artist as a Young Man“ (Menininko jaunų dienų portretas). Knyga šis romanas pasirodė 1916-aisiais Niujorke. Didžiojoje Britanijoje jis išleistas po metų. Lietuviškai – 1989-aisiais. Vertė Povilas Gasiulis.
Pirmojoje nuotraukoje – Jamesas Joyce’as groja gitara. 1915 metai, Triestas. Dabar ši gitara saugoma jo muziejuje.
Prieš 77 metus Leningrade gimė poetas, „elegiškas urbanistas“ Jevgenijus Reinas. Septintajame praėjusio amžiaus dešimmetyje jis priklausė vadinamajam „Achmatovos našlaičių“ rateliui (kartu su Josifu Brodskiu, Dmitrijumi Bobyševu ir Anatolijumi Naimanu). Dauguma jo eilėraščių buvo spausdinama samizdate ir užsienyje. Pirmoji knyga pasirodė tik 1984-aisiais. Brodskis Reiną vadino savo draugu ir netgi mokytoju.
***
А.А.Ахматовой
У зимней тьмы печалей полон рот,
Но прежде, чем она его откроет,
Огонь небесный вдруг произойдет –
Метеорит, ракета, астероид.
Огонь летит над грязной белизной,
Зима глядит на казни и на козни,
Как человек глядит в стакан порожний,
Еще недавно полный беленой.
Тут смысла нет, и вымысла тут нет,
И сути нет, хотя конец рассказу.
Когда я вижу освещенный снег,
Я Ваше имя вспоминаю сразу.
* * *
Холодный песок прибалтийский
Замешан на талом снегу,
Как хочется мне проболтаться!
А вот не могу, не могу.
Ангиной во мне наболели
И стали как будто сродни
Последние числа апреля
И первые майские дни.
Над льдистой разрухой залива,
Норд-весту попав на прицел,
Стою, бормочу торопливо,
Что к месту сказать не сумел.
Мне больше не сладить с гортанью,
Как скоро меня извели!
И вот я причислен к молчанью
Холодной и дерзкой земли.
daugiau štai čia: http://www.vavilon.ru/texts/prim/rein0.html
Prieš 32 metus mirė rusų rašytoja, memuaristė, lingvistė, Osipo Mandelštamo žmona Nadežda Mandelštam (Nadežda Chazina). Su Osipu Mandelštamu ji susipažino 1919 metais naktiniame Kijevo klube su daug sakančiu pavadinimu „Chlam“.
Po Mandelštamo mirties Nadežda blaškėsi po visą Sovietų sąjungą, dėstė anglų kalbą Taškente,Uljanovske, Čeboksaruose, Pskove. Į Maskvą ji sugrįžta 1965-aisiais.
Mirė Nadežda nuo širdies ligos.
***
До первой ссылки Мандельштам мечтал:
— Мы откроем лавочку. Наденька будет сидеть за кассой… Продавать товар будет Аня (Ахматова).
— А вы что будете делать, Осип Эмильевич? — спрашивали его.
— А там всегда есть мужчина. Разве вы не замечали? В задней комнате. Иногда он стоит в дверях, иногда подходит к кассирше, говорит ей что-то… Вот я буду этим мужчиной.