Diskriminacija
Aš neprieštarauju žmonijai.
Per pastaruosius 25 metus
Apsipratau su jais.
Neprieštarauju, kai prisėda
Šalia manęs tramvajuje ar valgo
Tam pačiam restorane – jei
Ne prie to paties stalo.
Vis dėlto žiūriu neigiamai,
Kai moteris, kurią gerbiu,
Šoka su vienu iš jų. Esu bandęs
Pasikviesti juos į savo namus,
Bet nesėkmingai. Nepritarčiau
Savo sesers vedyboms su juo. Net jeigu
Mylėtų jį, pagalvokit apie vaikus.
Jų menas įdomus,
Bet, žinoma, laukinis.
Neabejoju, kad, pasitaikius progai,
Jie visus mus pribaigtų mūsų lovose.
Ir pripažinkit: jie smirdi.
[1966]
Vertė Andrius Patiomkinas
Daugiau apie jį ir dar keletas eilėraščių štai čia: